manofa22
 Messages : 15
 Points : 27
 | Sujet: aidez moi svp !! j'ai un gros probléme  Lun 19 Avr 2010 - 18:04 | |
| je prépare un mémoire de master en biologie cellulaire et physiopathologie, et il doit étre rédigé entiérement en anglais !!!  je suis entrain de finir ma rédaction, mais mon probléme est que malgrés que je m'y connais un peu en anglais, j'arrive pas a traduire des textes entiers surtout qu'ils sont pleins de mots scientifiques  alors, svp si quelqu'un de vous connais un logiciel de traduction pour texte scientifique de français à anglais ou autre méthode de traduction ou même un site spécial, qu'il me le fasse savoir dans les plus brèves délais, car il me reste encore 1 mois et demi avant la soutenance. amicalement  merci d'avance !! | |
|
patricklien
Messages : 169
Points : 471
| | Sujet: Re: aidez moi svp !! j'ai un gros probléme Mar 20 Avr 2010 - 6:56 | |
| bonjour il y a un traducteur sur google... en espérant que ça va te dépanner..
http://translate.google.com.vn/?hl=fr&tab=wT# | |
|
patricklien
Messages : 169
Points : 471
| | Sujet: Le programme PC Translator Ven 23 Avr 2010 - 7:34 | |
|  Translator PC 2010 | 154 Mo Le programme PC Translator sert de support à la traduction du texte en 17 lenguages aux langues étrangères. Il est un outil indispensable pour la traduction de sites Web, e-mails, fax, lettres, instructions, aide, etc Il contient: traducteur de texte bi-directionnel, le traducteur www-traducteur de texte, en format MS Word, Outlook ... et un dictionnaire multidisciplinaire avec la prononciation par des locuteurs natifs. Dictionnaire des bases de données contenues dans ce programme sont parmi les plus importantes. Le programme peut être installé dans les ordinateurs avec Windows 7, Vista, XP, 2000, NT, Me a 98. PC Translator peut être installé en option avec le tchèque, le menu anglais ou en allemand et d'aider http://uploading.com/files/76bf8948/PC.Tra...2010.part1.rar/ [url]http://uploading.com/files/ac79acd2/PC.Tra...2010.part2.rar/ [/url] | |
|
mana
Sexe : 
Messages : 19
Points : 24
 Date de naissance : 25/03/1984
 Age : 40
 Emploi : prof.
| | Sujet: Re: aidez moi svp !! j'ai un gros probléme Jeu 23 Sep 2010 - 19:53 | |
| il y a un logiciel Globalink | |
|
amine
Modérateur
Messages : 1142
Points : 1597
| | Sujet: Re: aidez moi svp !! j'ai un gros probléme Mar 22 Mar 2011 - 15:48 | |
| google est tjrs le meilleur, mais pour mieux traduire le texte, essayez phrase par phrase et non tt 1 paragraphe
http://translate.google.com.vn/?hl=fr&tab=wT# | |
|
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: aidez moi svp !! j'ai un gros probléme | |
| |
|
